As a guardian, can I let the child return to live with their parent or other relative?

No. As the Court-appointed guardian, you are legally responsible for the child. The child's residence must remain with you as long as the guardianship is in place.